Eventi istria
bike
Sport
Lo sport e la ricreazione stanno diventando parte integrante della vita quotidiana, ed uno dei migliori modi di trascorrere il tempo libero. È quasi incredibile la varietà di ricchezze naturali che ci danno la possibilità di praticare sport su terra, mare, in aria o sotto terra, sulla costa o nel montagnoso entroterra, su due o quattro ruote, a piedi o cavalcando... tutto questo grazie ad un clima favorevole durante tutto l’anno!
------------------
Sport and recreation have become an important part of everyday life and one of the best ways to spend free time. In an almost unbelievable set of lucky natural circumstances that enable us to do sports, true sporting adventures can be had on the land, sea and air or underground, on the coast and the undulating inland area, on two or four wheels, by foot or on a horse … and thanks to the temperate climate for the whole year round!
Gastronomia
La gastronomia in Istria vi sbalordirà con la sua diversità e la sua armonia. La cucina istriana mostra per un attimo il suo lato mediterraneo, e l'attimo dopo quello continentale, si adegua facilmente alle stagioni e la completano eccellenti oli d'oliva e varie qualità di ottimi vini. Indipendentemente dal periodo dell'anno in cui decidiate di venire, l'arte culinaria e gastronomica dell'Istria vi si proporranno alla stessa maniera: con intensità e passione. Concedete ai vostri sensi i sapori e gli odori del Mediterraneo e godetevi le pietanze istriane preparate con amore proprio per voi.
-----------------
Istrian cuisine will enchant you with its variety and balance. Sometimes you will experience the Mediterranean side of Istrian cuisine; at other times, its continental side. Adapting readily to the seasons of the year, it always uses the best olive oils and a variety of excellent wines. No matter what time of year you visit Istria, you will find istrian food and gastronomy to be equally strong, passionate and intense. Treat your senses with tastes and smells of the Mediterranean and enjoy the the extraodinary Croatian food prepared just for you.
